Netherlands 10 Gulden IJsvogel Rare Note

Series: 1989-1997 Issue

Obverse

Purple and blue-violet on multicolor underprint.
Abstract shapes (geometric designs).

Script: Latin

Lettering:
DE NEDERLANDSCHE BANK
AMSTERDAM 1 JULI 1997
NLG 10
IJSVOGEL - Alcedo Atthis Ispida
TIEN GULDEN
DE NAMAKER OF VERVALSER WORDT GESTRAFT

Translation:
The Dutch Bank
Amsterdam - July 1st, 1997
NLG 10
Kingfisher - Alcedo Atthis Ispida
Ten Gulden
The counterfitter or forger will be punished

Reverse

Purple and blue-violet on multicolor underprint.
Abstract shapes; bar code with serial number.

Script: Latin

Lettering:
10

IJSVOGEL
dolk op wieken in een jasje van kobalt,
buik oranje… maar de oogwenk ziet
even maar een blauwe vlam

voor hogere jagers zo blauw als het water;
voor wie daaronder huist (de voorn, de bliek)
het grauw oranje van dor blad

totdat de twijg kort neerbuigt, terugveert,
vleugels vinnen blijken en de dolk
zich om de schubben schaart, waarvan

de tak straks glinstert, na de slacht wanneer
het wapen drooggepoetst, de slokop zit en
schokkend kleur geeft aan de winter

Arie van de Berg

TEGEN HET LICHT VORMEN PRECIES PASSENDE DELEN EEN STEKELBAARS
DE TEKST NAAST HET WATERMERK IS LEESBAAR DOOR EEN VERGROOTGLAS
DE INKTLAAG OP DE VOORKANT IS VOELBAAR
DE IJSVOGEL IN HET WATERMERK HEEFT LICHTE EN DONKERE TINTEN

J T G DRUPSTEEN INV
JOH. ENSCHEDÉ EN ZONEN IMP
© 1997 DE NEDERLANDSCHE BANK NV

Translation:
Kingfisher
dagger on sails in a jacket of cobalt
orange belly...but the blink of the eye sees
only briefly a blue flame

for higher hunters as blue as the water
for who dwells underneath (the roach, the bream)
the dull orange of dry leaves

until the twig shortly bows, bounces back,
wings turn out to be fins and the dagger
slashes around the scales, which

will soon make the branch shine, after the slaughter when
the weapon is scrubbed dry, and the glutton sits and
shockingly brings colour to the winter
(A poem by Van de Berg)

Held up to the light, exactly matching parts form a stickleback
The text next to the watermark can be read with a magnifying glass
The ink on the front is tangible
The kingfisher in the watermark has light and dark shades

J.T.G. Drupsteen Inv
Joh. Enchendé and Sons Imp
© 1989 Bank of Netherlands

Designer: Jaap Drupsteen

Watermark

Depicts a Kingfisher (Alcedo atthis ispida